Joint operation in Cardiff targets illegal e-bikes and cycling violations on Queen Street, with multiple agencies working together to enforce regulations.