Three people have been arrested and drugs, weapons and illegal vehicles seized as South Wales Police relaunch Operation Tellima in Llanrumney.