A new health and wellbeing hub bringing GP, mental health and family services together is set to be built in Ely, Cardiff, with construction expected to begin in June.