A Flintshire resident says he has memorised every pothole on his commute and accuses the council of painting road markings over unrepaired damage.