Tonyrefail couple fined and banned from keeping dogs after failing to seek treatment for their pet’s facial tumour, leading to the heartbreaking decision to end her suffering.