A former Coleg Gwent lecturer receives a suspended sentence for sharing sexual images with a vulnerable ex-student, sparking concerns about educator conduct.